Vím, že ti to připadá pošetilé, ale až poznáš Tonyho, pochopíš, proč jsem to řekla.
Mark, znam da misliš da je šašavo. Kada bi upoznao Tonija, shvatio bi zašto sam tako rekla.
Jako co ti to připadá tam dole?
Na šta ti lièi ono dole?
Někdy mi to připadá, že tenhle zasranej loch není nic jinýho než jedno dlouhý počítání.
Понекад мислим да ова усрана рупа није ништа друго него, једно континуирано пребројавање.
Já vím, že teď ti to připadá zvláštní, ale brzy tady budeš jako doma.
Stvari su ti èudne sada, ali uskoro æeš se oseæati kao kod kuæe.
Dobrá, asi bude nejlepší když přibrzdíš svůj temperament a necháš mě jít prvního protože mi to připadá, že by to mohlo být trochu záludnější.
Dobro, bilo bi najbolje da se uzdrzis i pustis me da krenem prvi jer mi se cini da bi ovo moglo biti varljivo.
Vím, že si myslíte, že je to brzy, aby se Anna vdávala, ale, prosím, vězte, že mi to připadá velmi správné.
Znam da vi mislite da je za Anu rano da se uda ali molim vas da znate da je za mene to zvuèi veoma ispravno.
Skoro mi to připadá, že si tím něco kompenzujete.
Meni to zvuèi kao kompenzacija za nešto.
Přerozdělujeme moc, jak nám to připadá vhodné.
Možemo da preraspodelimo našu snagu gde vidimo da nam odgovara.
Mně to připadá, jako by něco viselo ve vzduchu.
Звучи ми као да нешто долази.
Jsem rád, že ti to připadá zábavné, protože teď je to tvoje záležitost.
Драго ми је што ти је то забавно, јер, сада је твој.
Mně to připadá jako velký svinčík.
Ako mene pitaš, meni više lièi na džunglu.
Mně to připadá jako hromada starých krámů.
Meni to izgleda kao gomila starog otpada.
Taky ti to připadá nějak moc jednoduchý?
Izgleda li vam ovo malo lagano? Prelagano.
Nemůžeš zahodit léta svého života jen proto že ti to připadá zábavné.
Ne možeš da traæiš vrijeme samo zato što misliš da je smiješno!
Mě to připadá jak divnej pochod příšer všeho druhu.
Upravo tako. Izgleda mi kao èudovišni marš.
Chápu, že ti to připadá nespravedlivé.
Разумем да ово све изгледа нефер.
Jsem rád, že ti to připadá vtipné, Bobe.
Drago mi je da se ti zabavljaš, Bobe.
Mně to připadá jen jako horda chlapů hrajících si s pískem.
Meni izgleda kao puno ljudi što kopaju po pustinji!
No, celé mi to připadá jako pouštění hrůzy.
Pa, meni to zvuèi kao pretnja siledžija.
Ne, jak ti to připadá doopravdy?
Ne, mislim na šta ti stvarno lièi?
Je až divný, jak mi to připadá normální.
Èudno je kako se normalno to se osjeæa.
Jen mi to připadá pokrytecké od někoho, kdo mi málem zabil syna.
Samo nalazim da je to licemerno od nekoga ko je skoro ubio mog sina.
Víš, jako co mi to připadá?
Znaš li šta mi ova oseæanja znaèe?
Podívejte se na to, ale mně to připadá dost jasné.
Bacite pogled, ali odluka je prilično jasno mi je.
Čím dál víc mi to připadá, jako bych byl jediný, kdo pátrá po tomhle příběhu.
Sve više izgleda kao da sam ja jedini koji istražuje prièu.
Někdy ti to připadá jako těžké břemeno, že ano?
Nekad se èini kao preteško breme, zar ne?
Někdy mi to připadá, že máš nějaké tajné způsoby, jak jít dál.
Понекад, само изгледа као да имате овај тајни начин да се креће на.
Možná ti to připadá divný, ale to přesně dělám.
Možda ti je èudno, ali uklapam se.
Musím říct, Celesto, že mi to připadá trochu zvrácené.
Moram da priznam, Selest, to zvuèi malo uvrnuto.
Já vím, vám to připadá jako maličkost, ale – (smích) Podíval jsem se do zpětného zrcátka a najednou jsem si uvědomil;
Znam da to vama zvuči kao mala stvar, ali - (Smeh) - kada sam pogledao u retrovizor, sinulo mi je.
Asi vám to připadá jako změť teček, ale jsou to vlastně jedinečné části lidského genomu,
Ovo se vama može učiniti da je samo skup tačkica, ali u principu svaka tačka predstavlja jedinstveni deo humanog genoma koji smo mi preneli na staklo.
Pokud vám to připadá divné a nepochopitelné, v Británii měla pošta 98% úspěšnost při doručování prioritní pošty do druhého dne.
Ako to deluje kao čudna, nejasna stvar, u Velikoj Britaniji, pošta je imala 98 posto uspešnosti u dostavljanju pošte prve klase sutradan.
Je to jeden z mála momentů, kdy vidíme Sherlocka dojatého a mně tato scéna to připadá velmi dojemná. Ale je zároveň tak trochu záhadná.
To je jedan od retkih trenutaka kada vidimo Holmsa ganutog u misterijama i meni je jako dirljiva ta kratka scena, ali je takođe tajanstvena, zar ne?
A pokud vám to připadá jako poklice z kola Buicku, máte naprostou pravdu.
I ako dosta izgleda kao felna Bjuika, to je zato što to i jeste.
No, nevím jak to připadá vám, přátelé, ale když zvážíme okolnosti, tak jakýkoli soudce všude po světě, když se podívá na statistiky a důkazy, tak musí shledat jakoukoliv předchozí vládu vinnou ze zneužívání dětí.
Ne znam za vas, ali sudeći prema ovim okolnostima svaki sudija na celom svetu bi pogledao statistiku i dokaze i optužio bi svaku vladu za zlostavljanje dece.
1.2079210281372s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mark, znam da misliš da je šašavo. Kada bi upoznao Tonija, shvatio bi zašto sam tako rekla. 